🔍 Search: XÌ XÀO

• 쑤군거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
    1 XÌ XÀO, XẦM XÌ: Liên tục nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.
• 쑤군대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
    1 XÌ XÀO, XẦM XÌ: Liên tục nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
• 숙덕대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được.
• 주절주절하다 Động từ
  • 1 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
    1 THÌ THẦM, XÌ XÀO: Nói liên tục với giọng thấp.
• 숙덕숙덕하다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được.
• 두런두런하다 Động từ
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng thấp.
• 두런대다 Động từ
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng thấp.
• 수군덕질 Danh từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.
    1 SỰ XÌ XÀO, SỰ LÀO XÀO: Hành vi nói chuyện xì xào liên tục bằng giọng nói nhỏ để người khác không nghe thấy.
• 쑥덕이다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 이야기하다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nói chuyện một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.
• 쑥덕대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THẦM, THẦM THÌ, XÌ XÀO: Liên tiếp nói chuyện một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.
• 웅성대다 Động từ
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.
    1 RÌ RẦM, NÓI LAO XAO, XÌ XÀO: Nhiều người cứ liên tục phát ra tiếng động một cách ồn ào với giọng nói nhỏ.
• 웅성거리다 Động từ
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.
    1 RÌ RẦM, NÓI LAO XAO, XÌ XÀO: Nhiều người cứ phát ra tiếng động một cách ồn ào với giọng nói nhỏ.
• 두런두런 Phó từ
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
    1 TIẾNG THÌ THÀO, TIẾNG XÌ XÀO: Âm thanh mà nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng hạ thấp.
• 쑤군덕거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 어수선하게 자꾸 이야기하다.
    1 XÌ XÌ XÀO XÀO, XÌ XÌ XẦM XẦM: Liên tục nói chuyện một cách lộn xộn bằng giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.
• 조잘거리다 Động từ
  • 1 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1 RÍU RÍT, LAO XAO, XÌ XÀO: Nói nhanh liên tục với giọng nói hơi nhỏ.
  • 2 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2 RÍU RÍT: Chim nhỏ như chim sẻ cứ hót líu ro liên tục.
• 웅성웅성하다 Động từ
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 자꾸 떠드는 소리가 나다.
    1 RÌ RẦM, RÀO RÀO, LAO XAO, XÌ XÀO: Nhiều người cứ phát ra tiếng ồn liên tục một cách ồn ào với giọng nói nhỏ.
• 수군수군 Phó từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1 MỘT CÁCH THÌ THẦM, MỘT CÁCH XÌ XÀO: Âm thanh cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.
• 쑥덕거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
    1 XÌ XÀO, XÌ XẦM, THÌ THÀO, THÌ THẦM: Nói liên tục một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe được.
• 쑤군쑤군하다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
    1 NÓI RÌ RẦM, XÌ XÀO, NÓI LAO XAO, THÌ THÀO: Liên tục nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
• 뒷소리 Danh từ
  • 1 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    1 LỜI BÌNH PHẨM, LỜI XÌ XÀO: Lời bất bình hay bắt lỗi về một việc sau khi việc đó đã kết thúc.
  • 2 뒤에서 응원하는 소리.
    2 Tiếng ủng hộ từ phía sau.
  • 3 상대가 없을 때 뒤에서 치는 큰소리.
    3 TIẾNG HÉT LÉN: Tiếng hét lớn từ phía sau khi đối phương không có mặt.

• 수군덕질 Danh từ
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.
    1. SỰ XÌ XÀO, SỰ LÀO XÀO: Hành vi nói chuyện xì xào liên tục bằng giọng nói nhỏ để người khác không nghe thấy.